1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:15:56,373 --> 00:16:00,210 <и>Пролеће стиже, врабац зове Мирис цвећа у ваздуху 4 00:16:00,294 --> 00:16:03,547 <и>Сигурно сам заљубљена у мушкарца Али не знам који 5 00:16:04,048 --> 00:16:07,885 <и>Није ме брига да ли има богатство Љубав је довољно богата за мене 6 00:16:07,968 --> 00:16:11,221 <и>Момци, за вечерас Ја ћу изабрати кога желим 7 00:16:11,305 --> 00:16:14,266 <и>Човек, прави мушкарац 8 00:16:15,643 --> 00:16:18,896 <и>Момци, тако сам уморан Од свих ових младих 9 00:16:18,979 --> 00:16:21,940 <и>Човек, прави мушкарац 10 00:16:22,650 --> 00:16:26,362 <и>Човек чије срце гори од жеље 11 00:16:26,445 --> 00:16:29,615 <и>Човек чије су очи пуне ватре 12 00:16:30,866 --> 00:16:34,286 <и>Укратко, човек Ко зна да се љуби 13 00:16:34,370 --> 00:16:37,122 <и>Човек, прави мушкарац 14 00:16:42,294 --> 00:16:46,048 <и>Наћи ћете мушкарце, и мршаве и дебеле Висок и низак и добро грађен 15 00:16:46,131 --> 00:16:49,843 <и>Друге елегантне и шик Стидљив или чврст 16 00:16:49,927 --> 00:16:53,764 <и>Није ме брига само како изгледају Било који тип ће одговарати рачуну 17 00:16:53,847 --> 00:16:57,101 <и>Момци, за вечерас Ја ћу изабрати кога желим 18 00:16:57,184 --> 00:17:00,229 <и>Човек, прави мушкарац 19 00:17:01,605 --> 00:17:04,858 <и>Момци, тако сам уморан Од свих ових младих 20 00:17:04,942 --> 00:17:06,777 <и>Човек, прави мушкарац — 21 00:17:18,330 --> 00:17:23,627 <и>Човек чије срце гори од жеље 22 00:17:23,711 --> 00:17:27,172 <и>Човек чије су очи пуне ватре 23 00:21:06,892 --> 00:21:08,518 СРЕЋАН РОЂЕНДАН 24 00:25:16,308 --> 00:25:19,477 <и>Момци, за вечерас Ја ћу изабрати кога желим 25 00:25:20,687 --> 00:25:24,149 <и>Човек, прави мушкарац 26 00:25:24,524 --> 00:25:27,777 <и>Момци, тако сам уморан Од свих ових младих 27 00:25:28,153 --> 00:25:29,654 <и>Човек 28 00:25:29,738 --> 00:25:31,907 <и>Прави мушкарац 29 00:53:39,301 --> 00:53:41,219 ЕССЕНБЕЦК СТЕЕЛВОРКС 30 00:54:15,712 --> 00:54:17,547 - Еммерстрассе. Брзо. - Да. 31 00:54:53,124 --> 00:54:54,751 <и>Прави мушкарац... 32 00:56:07,449 --> 00:56:11,202 <и>...стотине људи у Берлину, носећи заставе странке. 33 00:56:11,286 --> 00:56:16,708 <и>Једна по једна, појављују се заставице и дижу се из подрумских сводова. 34 00:56:16,791 --> 00:56:21,129 <и>Заставе се носе на лице места. 35 00:56:21,921 --> 00:56:25,258 <и>Чујемо певање. Сви певају. 36 00:56:25,341 --> 00:56:26,801 <и>Људи! Људи! 37 00:56:26,885 --> 00:56:32,849 <и>Људи који носе велике слогане за нашу нацију... 38 00:58:37,056 --> 00:58:40,059 НЕМАЧКИ СТУДЕНТИ МАРТ ПРОТИВ НЕМАЧКЕ МИСЛИ 39 01:02:27,286 --> 01:02:32,667 <и>... љубичасте боје је његов мали капут 40 01:02:33,584 --> 01:02:36,879 <и>Реците, ко може бити овај мали човек 41 01:02:36,963 --> 01:02:40,466 <и>Ко стоји сам у шуми 42 01:02:40,550 --> 01:02:45,721 <и>Са његовим малим љубичастим капутом? 43 01:02:46,514 --> 01:02:51,936 <и>Мали човек стоји у шуми На једној нози 44 01:02:53,020 --> 01:02:59,026 <и>На глави, мала црна капа... 45 01:34:35,838 --> 01:34:37,840 БАД ВИЕССЕЕ ПОЗДРАВЉА СА 46 01:34:45,348 --> 01:34:48,351 Нисам био у Виессееу од Минхена. 47 01:34:49,310 --> 01:34:52,271 То су били лоши дани. Сада смо добро. Зар се не слажете? 48 01:34:52,355 --> 01:34:57,818 Кад помислим на Минхен, сетим се пуч, курва и ћелија пуна бува. 49 01:34:57,902 --> 01:35:01,530 И ја. Пуч и ћелија мора да је био исти. 50 01:35:01,614 --> 01:35:03,491 И кладим се да је то била иста курва. 51 01:35:05,451 --> 01:35:07,036 Циљајте! 52 01:35:11,457 --> 01:35:12,958 Ватра! 53 01:35:21,717 --> 01:35:24,345 Старом се ништа не дешава. 54 01:35:27,306 --> 01:35:29,100 Данас је Хинденбург. 55 01:35:29,642 --> 01:35:31,936 А сутра, можда и канцелар. 56 01:35:32,019 --> 01:35:34,688 То је дивна идеја. Он ми ионако иде на живце. 57 01:35:54,041 --> 01:35:55,292 Стани, ово је шеф. 58 01:35:55,376 --> 01:35:57,503 Долази аутом јер му је позлило у возу. 59 01:36:30,202 --> 01:36:33,539 <и>Видите ли, пријатељи? 60 01:36:33,622 --> 01:36:36,709 <и>Зар не видите? 61 01:38:49,425 --> 01:38:54,013 <и>Подигните заставу Редови су чврсто затворени 62 01:38:54,638 --> 01:39:00,811 <и>СА маршира даље Чврстим и постојаним кораком 63 01:39:01,729 --> 01:39:04,106 <и>Наши погинули другови 64 01:39:04,189 --> 01:39:08,902 <и>Оборено Црвеног фронта и реакционара 65 01:39:09,820 --> 01:39:16,035 <и>Марширајте у духу међу нашим редовима 66 01:39:17,036 --> 01:39:19,622 <и>Наши погинули другови 67 01:39:19,705 --> 01:39:24,126 <и>Оборено Црвеног фронта и реакционара 68 01:39:24,960 --> 01:39:30,758 <и>Марширајте у духу међу нашим редовима 69 01:39:32,092 --> 01:39:39,058 <и>Сада очистите улице За смеђе батаљоне 70 01:39:40,100 --> 01:39:45,981 <и>Сада очистите улице За људе из Олујне дивизије 71 01:39:47,149 --> 01:39:53,781 <и>На свастику Милиони сада гледају са надом 72 01:39:54,907 --> 01:40:00,704 <и>Њихов дан слободе и обиља Ускоро ће сванути 73 01:40:01,580 --> 01:40:05,793 <и>Пиј, пиј, брате, пиј 74 01:40:05,876 --> 01:40:09,296 <и>И оставите све своје бриге код куће 75 01:40:10,214 --> 01:40:14,051 <и>Пиј, пиј, брате, пиј 76 01:40:14,134 --> 01:40:17,346 <и>И оставите све своје бриге код куће 77 01:40:18,180 --> 01:40:22,017 <и>Заборавите све своје бриге 78 01:40:22,101 --> 01:40:25,396 <и>Заборави све своје невоље 79 01:40:26,105 --> 01:40:30,067 <и>Буди срећан, буди безбрижан 80 01:40:56,260 --> 01:40:57,636 нема места... 81 01:40:58,679 --> 01:41:03,726 Нема места где се усуђујем нека ми сузе теку али овде. 82 01:41:04,268 --> 01:41:07,896 О, наравно, Родерицх, 83 01:41:07,980 --> 01:41:12,109 да се ти и ја надамо и очекујем са неба, 84 01:41:13,026 --> 01:41:16,864 немој ме избацити са овог места. 85 01:41:20,784 --> 01:41:26,123 немам никога, нико на овој широкој земљи. 86 01:41:27,875 --> 01:41:31,628 Нико на овој широкој земљи. 87 01:41:49,521 --> 01:41:53,066 Рем би био будала да буде изневерен од Хитлера. 88 01:41:53,150 --> 01:41:55,444 Глупости. Како можеш то да кажеш? 89 01:41:55,527 --> 01:42:00,199 Они су пријатељи. шта ти мислиш? 90 01:42:00,282 --> 01:42:01,408 Глупости! 91 01:42:01,492 --> 01:42:05,913 То могу да ти кажем само ако не престаните да нам правите потешкоће, 92 01:42:05,996 --> 01:42:08,791 остаће му само бркови. 93 01:42:10,250 --> 01:42:12,795 Довели смо га на позицију он сада држи. 94 01:42:12,878 --> 01:42:15,839 Хоће да нас отера да импресионира Вермахт. 95 01:42:16,757 --> 01:42:18,842 шта ти мислиш? 96 01:42:18,926 --> 01:42:22,346 Колико ће трајати ови лепи празници? 97 01:42:23,013 --> 01:42:27,518 Остаћемо овде док се не договоре. 98 01:42:27,601 --> 01:42:30,437 А ако се не слажу? 99 01:42:31,396 --> 01:42:33,857 - Онда ће бити пуцњаве. - Пуцање... 100 01:42:33,941 --> 01:42:36,026 Шта још да радимо? 101 01:42:36,109 --> 01:42:40,906 врати се унутра, или ћете пропустити најбољи део. 102 01:42:41,532 --> 01:42:46,203 - Хајде! - Биће пуцњаве! 103 01:44:03,113 --> 01:44:08,118 <и>Труле кости дрхте 104 01:44:08,201 --> 01:44:11,330 <и>Света пре рата 105 01:44:12,205 --> 01:44:16,543 <и>Уклонили смо ову пошаст 106 01:44:17,085 --> 01:44:20,088 <и>И освојио још једну победу 107 01:44:20,964 --> 01:44:25,260 <и>И ми ћемо наставити да марширамо 108 01:44:25,761 --> 01:44:28,972 <и>Иако се свет распада 109 01:44:29,848 --> 01:44:34,478 <и>Јер Немачка нас данас чује 110 01:44:34,561 --> 01:44:37,856 <и>А сутра цео свет 111 01:44:38,649 --> 01:44:43,278 <и>И ми ћемо наставити да марширамо 112 01:44:43,362 --> 01:44:46,573 <и>Иако се свет распада 113 01:44:47,491 --> 01:44:52,245 <и>И мада из рата и битке 114 01:44:52,329 --> 01:44:55,457 <и>Цео свет би требало да лежи у рушевини 115 01:44:56,291 --> 01:45:01,004 <и>За нас, ђаво може да брине 116 01:45:01,088 --> 01:45:04,091 <и>Направићемо га одмах назад 117 01:45:05,133 --> 01:45:09,596 <и>И ми ћемо наставити да марширамо 118 01:45:10,180 --> 01:45:13,308 <и>Иако се свет распада 119 01:45:14,059 --> 01:45:18,689 <и>Јер Немачка нас данас чује 120 01:45:18,772 --> 01:45:22,025 <и>А сутра цео свет 121 01:45:22,776 --> 01:45:27,239 <и>И ми ћемо наставити да марширамо 122 01:45:27,823 --> 01:45:30,826 <и>Иако се свет распада 123 01:45:31,785 --> 01:45:36,415 <и>Јер Немачка нас данас чује 124 01:45:36,498 --> 01:45:39,376 <и>А сутра цео свет 125 01:46:00,856 --> 01:46:04,484 - Лаку ноћ! Лепо спавај. - Идемо сада. 126 01:46:27,132 --> 01:46:32,262 <и>Како је сладак 127 01:46:32,345 --> 01:46:37,142 <и>Отвара очи 128 01:46:37,809 --> 01:46:42,647 <и>Видите ли, пријатељи? 129 01:46:43,607 --> 01:46:48,445 <и>Зар не видите? 130 01:46:48,987 --> 01:46:54,159 <и>Све лакши и лакши 131 01:46:54,242 --> 01:47:00,207 <и>Он је осветљен 132 01:47:01,249 --> 01:47:05,670 <и>Окупан у звездама 133 01:47:06,338 --> 01:47:13,345 <и>И високо подигнута 134 01:47:15,013 --> 01:47:19,351 <и>Зар не видите? 135 01:47:20,268 --> 01:47:24,606 <и>Зар не видите? 136 01:47:25,023 --> 01:47:31,113 <и>Зар не видите? 137 01:48:43,059 --> 01:48:45,979 Не буди будала. Спусти пиштољ! 138 01:50:22,450 --> 01:50:24,077 Сви мртви. Идемо! 139 01:50:28,248 --> 01:50:32,502 Не! Не пуцај! Не пуцај! 140 01:50:41,553 --> 01:50:42,595 Не! 141 01:50:57,193 --> 01:50:59,654 Идемо! Иди! 142 01:51:19,716 --> 01:51:22,093 Да ли је то... 143 02:21:40,577 --> 02:21:42,579 МАМА И МАРТИН